Que é isso?

Certas palavras ou conceitos de uso frequente por algumas pessoas constituem verdadeiros enigmas para outras. Como exemplo, cito alguns casos.

Meus filhos, ainda pequenos, quando “ajudavam” o pai a consertar um encanamento, reviraram a caixa de ferramentas e vieram com várias delas para que ele mesmo pegasse o grifo solicitado, pois não sabiam qual era. Então, de comum acordo (coisa rara!) apelidaram o grifo de “fagundes”, não sei por quê. Talvez porque tem a forma de “F”…  Até hoje o chamam assim.

Conheço alguém, adulto, que se atrapalhou todo quando teve de procurar uma fronha. Só sabia que tinha a ver com roupa de cama e pensava que era um lençol ou colcha. Um dia destes, toda orgulhosa, perguntei se meu filho tinha visto a linda orquídea que  abrira no vaso do quintal e ele, sério, “E o que é uma orquídea?”.

Minha prima, quando pequena, perguntou se o vizinho, Sr. Teodoro, era irmão do seu pai ou da sua mãe.

–  Por quê? – estranharam.

–  Ué! Ele não é meu tio? Não é o tio Doro?

Uma vez, numa questão de prova, apresentei vários textos para que os alunos indicassem a função da linguagem predominante em cada um deles. Uma aluna me falou baixinho que tinha estudado tudo e que não se lembrava nada da função com esse nome – predominante. Achava que eu não tinha ensinado…

Soube de um caso em que um aluno, redigindo sobre a pena de morte, descreveu as peripécias de uma pena de galinha que voou com a ventania e foi parar no coque do penteado de uma senhora grã-fina. Era uma pena “de morte”. Culpa de quem deu um tema desses para quinta série…

Já ouvi duas crianças discutindo, brigando mesmo, quando uma delas xingou a outra:

– Sua … sua … estrogonofe!!!

Há alguns termos que, realmente, soam como palavrões. Paralelepípedo, por exemplo.

Melhor encerrar mencionando palavras de som aberto, de conotação mais positiva, como amizade, alegria, gargalhada, solidariedade…